Aller au contenu
forum sidasante

Recommended Posts

Je viens de découvrir que Rethinking Aids a ouvert une page avec des liens vers des documents originaux et des articles traduits en français. Rien de très nouveau, diront sans doute certains membres de ce forum.

Mais quand même, les articles de la russe Irina Sazanova présentent un point de vue différent tant des points de vue scientifique que politique, ainsi qu'un grand nombre d'explications, informations et précisions très méconnues en France. A titre d'exemple, elle cite une déclaration on ne peut plus troublante - ou limpide - de Luc Montagnier (en décembre 1990 dans le Miami Herald) : "Il y a trop de failles dans la théorie selon laquelle le VIH est la cause du SIDA."

L'article Le Ruban vert, de P. J. Dunbar, a l'avantage de constituer une synthèse historique particulièrement claire et concise.

Mieux qu'une simple juxtaposition, l'ensemble offre autant d'éléments permettant de penser autrement non seulement le sida, mais les problèmes et les réalités des sociétés contemporaines.

Quitte à ce que tous les traducteurs potentiels mettent la main à la pâte, on ne peut qu'espérer que cette page sera régulièrement mise à jour et complétée par de nouvelles traductions, et/ou par des originaux plus ou moins inédits en français - que ce soit des articles récents ou des documents d'archive.

La page est accessible ici.

Modifié par Jardinier

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Vous avez collé du contenu avec mise en forme.   Supprimer la mise en forme

  Only 75 emoji are allowed.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Chargement

×
×
  • Créer...