(nikoteen @ Dimanche 26 Février 2006, 01:10)
Pour votre information, je me suis mis à chercher sur cette histoire parce que quelqu'un, sur notre liste de discussion, est venu affirmer que le lien HIV-SIDA n'existait pas. Or il se basait sur les deux sources auxquelles je viens de faire référence : sidasanté, et ce fichier .pdf.
Au pire des cas, peu importe si cela était vrai ou non, que ce soit en Espagne ou ailleurs. Car la seule chose qui compte, c'est qu'on réfute sérieusement les multiples arguments scientifiques de la dissidence du sida. Et cela, pour ma part, j'attends toujours.
Ceci étant, pour en revenir à ce brave docteur Willner, quoiqu'il se soit passé en Espagne, il faudrait également prouver que les multiples injections que ce docteur s'est fait à plusieurs reprises aux USA dans le courant de l'année 1994 et au début de l'année 1995 ne sont que pure chimère, vu que cela a été relaté à diverses reprises dans la presse américaine, à commener par la revue "Science magazine", semble-t-il (cliquez
ici) :
"Source: Science magazine, Vol 266 No. 9, P. 1642-1644
On 28 October, Robert Willner held a press conference at a North Carolina hotel, during which he jabbed his finger with a bloody needle he had just stuck into a man who said he was infected with HIV. Willner is a physician who recently had his medical license revoked in Florida for, among other infractions, claiming to have cured an AIDS patient with ozone infusions. He is also the author of a new book, Deadly Deception: The Proof that SEX and HIV Absolutely DO NOT CAUSE AIDS. He insists that jabbing himself with the bloody needle, which he describes as “an act of intelligence,” was not meant to sell books. “I’m interested in proving to people that there isn’t one shred of scientific evidence that HIV causes any disease,” Willner says."
Certes, cette référence est tirée d'un blog. Mais si tu veux t'assurer que cela est bien faux, l'idéal serait que tu affirmes que tu as mis la main sur ce volume, que tu as consulté les pages en question, et que tu n'as pas retrouvé cet article (et que tu publies les pages en question pour en apporter la preuve, vraisemblablement définitive de prime abord).
Après tout, c'est bien possible.
Mais il faudrait également prouver que d'autres sources américaines relatant ces injections du docteur Willner sont fausses.
Comme par exemple les suivantes.
"Robert E. Willner, 'Deathly Deception' Peltec Publishing Co. USA 1994, 266 pages, ISBN 0-9642316-1-1.
--------------------------------------------------------------------------------
In 1993, Dr. Willner stunned Spain by inoculating himself with the blood of Pedro Tocino, an HIV positive hemophiliac. This demonstration of devotion to the truth and the Hippocratic Oath he took, nearly 40 years before, was reported on the front page of every major newspaper in Spain. His appearance on Spain's most popular television show envoked a 4 to 1 response by the viewing audience in favor of his position against the "AIDS hypothesis." When asked why he would put his life on the line to make a point, Dr. Willner replied: "I do this to put a stop to the greatest murderous fraud in medical history. By injecting myself with HIV positive blood, I am proving the point as Dr. Walter Reed did to prove the truth about yellow fever. In this way it is my hope to expose the truth about HIV in the interest of all mankind.""(que j'ai trouvé ici).
FLORIDA PHYSICIAN THROWS A DRAMATIC JAB AT THE EXPERTS VIEW OF AIDS
By Rick Weiss
The Washington Post 1 Nov. 1994
Last Friday at an alternative medicine meeting in Greensboro, N.C., a Florida physician stood in the glare of television lights and held the hand of a young man infected with the human immunodeficiency virus. Squinting in the lights and a moment later from the pain, he stuck a 20-gauge hypodermic needle deep into the infected man's finger and quickly jabbed the bloody needle into his own hand. Twice.
The physician, Robert Willner, said he inoculated himself with the man's blood to draw attention to "the greatest scam ever perpetrated." Contrary to expert opinion, he declared that HIV does not cause AIDS. "This is an innocent virus," Willner said in an interview soon after inoculating himself. Indeed, he said, it is the AIDS drug AZT that is the leading cause of AIDS today.
The 65-year-old doctor found a sympathetic audience. "I think what he is doing is very very brave indeed," said Tim Sara, president of Nature's Balance, a nutritional supplement company that sponsored the meeting. "He has the courage of his convictions."
(la source est donc ici le Washington Post : cliquez
ici).
DISPLAY HE SAYS HIV NOT CAUSE; NONSENSE, SAY OTHERS
By Karen Garloch
The Charlotte Observer, 29 Oct. 1994
To prove his unorthodox belief that HIV is not the cause of AIDS, a Florida doctor Friday pricked his finger with a needle carrying blood that he said was infected with the virus.
"This is not an act of bravery. This is an act of intelligence," said Dr. Robert Willner, who practiced medicine in North Miami Beach for 30 years until his license was revoked last March.
"I'm not afraid of an innocent virus."
Before a gathering of about 30 alternative-medicine practitioners and several journalists, Willner stuck a needle in the finger of Andres Almandoz, 27, a Fort Lauderdale student who says he has tested positive for HIV. Then, wincing, the 65-year-old doctor stuck himself.
Willner, who says he also injected himself with HIV-infected blood in Spain a year ago, claims to be one of many scientists who now reject the theory that HIV causes AIDS.
"There is absolutely nothing to substantiate that AIDS is a contagious disease. You cannot get it from anyone. You cannot give it to anyone," Willner said.
(la source serait donc ici le "Charlotte Observer [à moins bien sûr d'affirmer que le site virusmyth.net reprend des articles imaginaires et n'ayant jamais existé]: cliquez
ici).
Date: Tue, 10 Jan 1995 15:05:03 -0800 (PST)
From: Rex Wockner <rwockner@netcom.com>
Subject: DOCTOR WHO PRICKS HIMSELF WITH HIV+ BLOOD TO BE IN SAN DIEGO
    Doctor Who Pricks Himself With HIV+ Blood Here Jan. 18
             by Rex Wockner
A doctor who says HIV does not cause AIDS and has publicly
pricked himself with HIV-contaminated needles is bringing his
presentation to San Diego.
Dr. Robert Willner, author of Deadly Deception: The Proof
That Sex and HIV Absolutely Do Not Cause AIDS, may or may not
again stick himself with a needle with HIV-positive blood on it
Jan. 18 at 7 p.m. at the Joyce Beers Community Center on Vermont
Street near University Avenue in the Uptown District, says the
Association to Reevaluate AIDS, local sponsor of the event.
Willner pricked himself with HIV at events in three other
cities. In Los Angeles, he stuck the finger of an HIV-positive
person, rolled the needle around in the blood, then jabbed
himself, says Gay & Lesbian Times L.A. correspondent Karen Ocamb.
(cliquez
ici).
If you wish to get another view on AIDS and more information on it, obtain a copy of the book Deadly Deception by Doctor Robert Willner M.D., PHD. Dr. Willner injected himself with AIDS-contaminated blood on six occasions. He did it in front of a crowd of people and before a television program in Spain. Doctor Willner injected his finger with the blood of Pedro Tocino, an HIV-positive hemophilic (He was tested previously to make sure that he had no other diseases). Doctor Willner did these experiments to demonstrate his belief that HIV is a harmless retrovirus. He honestly believes that HIV is not the cause of AIDS and he opposes testing for AIDS because it means nothing to be HIV-antibody positive.
(cliquez
ici).
And Now for Something Completely Different
Washington Post (Health) (11/01/94) P. 7
Weiss, Rick
--------------------------------------------------------------------------------
In an effort to demonstrate his disbelief that HIV causes AIDS, a Florida physician pricked his finger twice last Friday with a needle that had just been inserted into the finger of an HIV-positive man. At an alternative medicine meeting in Greensboro, N.C., Robert Willner inoculated himself with the infected blood to draw attention to what he calls "the greatest scam ever perpetrated." Willner believes that AIDS is caused by malnutrition, recreational drug abuse, and modern medicines that include the AIDS drug AZT. Officials are troubled by Willner's actions, saying that they help perpetuate any lingering doubts that the public may have over the cause of AIDS. Robert C. Gallo, a co-discoverer of HIV said, "We'll never have data of a cause of a disease better than we have for HIV and AIDS..." Willner, however, is not alone in his beliefs. He is part of a small but vocal group that insist that HIV is not the cause of AIDS. Studies of injection drug users and health workers who accidentally inject themselves with an infected needle show that Willner has less than one-third of one percent chance of actually becoming HIV-infected.¨
(cliquez
ici).
Date: Tue, 31 Jan 1995 01:21:33 -0800 (PST)
From: Rex Wockner <rwockner@netcom.com>
Subject: HIV-SKEPTIC PRESENTS SLOPPY TALK IN SAN DIEGO
     HIV-SKEPTIC PRESENTS SLOPPY TALK IN SAN DIEGO
           by Rex Wockner
-----------------------------------------------------------
COPYRIGHT © 1995 REX WOCKNER AND AFFILIATED PUBLICATIONS.
-----------------------------------------------------------
SAN DIEGO -- In an incoherent and rambling presentation full of
dramatic outbursts, Dr. Robert Willner, author of Deadly
Deception: The Proof That Sex And HIV Absolutely Do Not Cause
AIDS, tried to convince about 150 San Diegans Jan. 18 that the
virus is harmless.
Willner's talk -- filled with words like "insane," "inane,"
"unbelievable" and "crazy" -- did not prove that HIV does not
cause AIDS.
It did not even contain very many complete sentences.
After the first hour, the audience began to trickle out.
The talk, at the Joyce Beers Community Center in the Uptown
District, was sponsored by The Association To Re-Evaluate AIDS, a
local group which says HIV does not cause AIDS.
While Willner's talk was not convincing, ATRA and other HIV-
skeptics believe that his book is.
Willner says AIDS is caused by such things as malnutrition,
radiation, and illegal and prescription drugs (including alcohol,
antibiotics, poppers and the AIDS drugs AZT, ddI, ddC and
Bactrim).
"AZT causes AIDS and it is now the number one cause of AIDS
in the world," he told the audience. "My (medical) colleagues
don't know that they don't know.
"AZT was designed for cancer in the 60s and shelved because
it was too toxic to treat cancer," he said. "What insanity on
this earth would prompt any scientist to use any drug ... that is
worse than cancer, and use it on somebody who is immune-
suppressed?
"It's beyond belief that this is happening," he said. "Every
disease is curable naturally. ... The answer to all disease: If
you can't pronounce it or God didn't make it, don't put it in
your body. ... There is mass murder going on. How do they get
away with it? Money!"
Willner claimed: "No bug can give you any disease unless you
cannot live at peace with the inhabitants of this planet. Look at
your skin under a microscope. Jurassic Park! Monsters you cannot
believe! Number one killer in AIDS: Pneumocystis pneumonia. PCP
is in the lungs of everyone in this room. Why aren't we dying of
pneumonia? It's only when you are out-of-balance with the other
inhabitants of this planet that you seemingly get a disease. They
simply take the opportunity to grow."
Willner offered $100,000 to anyone who could produce "one
scientific document that HIV causes AIDS."
"The document doesn't exist," he said.
He also claimed HIV-antibody tests -- ELISA or Western Blot
-- are "99.997 percent wrong" but did not prove that statement
either.
In four other cities, Willner pricked his finger with a
needle containing the blood of an HIV-positive volunteer to drive
home his point that the virus is harmless.
He did not repeat the demonstration in San Diego.
             == end ==
Rex Wockner
San Diego, California 92103
Internet: rwockner@netcom.com
(ici, il semble s'agir d'un compte-rendu d'une personne qui a assisté à cette "séance" d'injection : cliquez
ici).
More than 500 of the world’s most prominent scientists have banded together to form the "Group for the Scientific Reappraisal of the HIV-AIDS Hypothesis." Robert E. Willner, a noted research scientist and author of "Deadly Deceptions," has traveled the world and, under very strict clinical conditions, injected AIDS and HIV patients’ blood into his own body. To date he has failed to "catch" AIDS.
( la source serait donc ici l'"Idaho Observer" : cliquez
ici).
En définitive, si tu veux prouver que le docteur Willner ne s'est jamais injecté le sang d'une personne "contaminée", il écherrait que tu consultes toutes ces sources (du moins, celles consistant en des articles qui ont ou auraient été publiés dans des journaux) et que tu constates que de tels articles n'ont en réalité jamais été publiés.
Enfin, pour conclure, je me demande pourquoi tu t'attaches tant à cette "histoire", qui me semble pour le moins très anecdotique, et même ne strictement rien apporter au débat quant à la preuve éventuelle que le sida serait causé par un rétrovirus. C'est bien là l'un des traits de l'orthodoxie du sida : elle ne peut pas réfuter les arguments scientifiques de la dissidence du sida et les questions dérangeantes posées par celle-ci, en conséquence de quoi elle se rabat sur quelques anecdotes pour tenter de discréditer l'ensemble de la dissidence.
Or il se basait sur les deux sources auxquelles je viens de faire référence : sidasanté, et ce fichier .pdf.
Comme tu aura pu le constater, www.sidasante.com n'est en définitive (et sans vouloir être péjoratif) qu'un site de traduction française de plus de 150 - 200 articles aux sources bien multiples. Affirmer que le site www.sidasante.com ne constitue qu'une seule et unique source est faux, à moins de croire à un complot des traducteurs. Les sources se comptent en réalité en plusieurs dizaines. Et heureusement d'ailleurs, car sinon on pourrait alors affirmer que la dissidence du sida, telle qu'elle traduite en français sur ce site, était l'oeuvre d'un illuminé. Mais il n'en est rien, justement.
Il n'appartient au surplus pas à un site de traduction de vérifier la teneur de chaque phrase des articles publiés. En revanche, il est de la responsabilité de ce site de s'assurer dans la mesure du possible, et surtout de ces moyens financiers, que la traduction française publiée de chacun des articles est bien exacte; et pour ma part, je n'ai pas de raison d'en douter, à moins de croire à un complot de la part des milliers de scientifiques d'origine bien différente et toujours plus nombreux qui demandent depuis le début des années 90 une réévaluation de la théorie orthodoxe du sida.
S'il s'avère en définitive que cette anecdote (car c'est bien de cela qu'il s'agit ici) est erronée, il serait intellectuellemenent plus honnête de ta part d'en faire le reproche aux auteurs originaux des articles et d'exiger de leur part un démenti, plutôt que de s'en prendre au traducteur (c'est-à-dire le site www.sidasante.com), qui, à l'évidence, ne dispose pas de moyens pour financer une équipe d'investigation; il s'agit là d'un rôle dévolu aux journalistes professionnels, pas à un traducteur. Et crois moi, s'il s'avère que le docteur Willner ne s'est jamais injecté du sang d'un séropo en direct, à la télévision, que ce soit en Espagne, aux USA ou ailleurs, je serai le premier intéressé à le savoir, quand bien même cela n'apporterait aucun contredit aux multiples arguments de la dissidence du sida. Car la dissidence du sida ne se résume évidemment pas à feu le docteur Willner.